«Μητέρα των χρυσοστεφάνων βραβείων Ολυμπία
Δέσποινα της Αλήθειας
Εκεί που μάντεις με τη φωτιά δοκιμάζουν
του Δία των λάμψεων και των κεραυνών
τη θέληση να μάθουν
αν λογαριάζει κάπως τους ανθρώπους
που στην ψυχή τους λαχταρούν
τη μεγάλη αρετή
και τη χαρά για τους κόπους τους»
Πίνδαρος Ολυμπιόνικος 3ος
“Mother of the games, Olympia,
Mistress of the golden wreathes of all that stands true,
where the diviners consult the sacrificial flame,
seeking the knowledge of whether omnipotent Zeus,
launcher of the brilliant lightning bolt,
will bless the competitors,
their heart enflamed by desire
of glorious victory,
a most excellent reward for their labours.”
Pindar, Olympian Odes III
